本日の話題：日本と中国の杉山（シャンシャン）
少し前になりますが、中国の報道官が、パンダの香香（シャンシャン）と当時の杉山事務次官（杉山：シャンシャン）を聞き間違えたことがニュースになりました。中国語の発音が似ていることが要因の笑い話でしたが、今日はこの話題から派生して、日本と中国の「杉（シャン［Shān］）」について取り上げたいと思います。
日本のスギ
 |
| 杉並木（花の進化園） 令和3年6月2日撮影 |
- 和名：スギ
- 科名：ヒノキ科
- 学名：Cryptomeria japonica (L.f.) D.Don
- 原産地：日本（青森県～鹿児島県［屋久島］）
植物公園では、花の進化園と日本庭園の奥にまとまった杉並木があります。今では花粉症の原因植物として疎まれることも多い樹種ですが、生長が早く、まっすぐ伸びることから国産の建築材として重用されてきました。身近な用途としては、葉に油分が多いことから、風呂の焚き付けに向いています。
日本中どこに行っても、スギ林が見られるのは、戦中から戦後復興期にかけて、木材生産のために広葉樹の天然林を大量に伐採し、その跡地に経済的価値の高いスギやヒノキなどの針葉樹を国策として植林したことによります（拡大造林政策）。
本来の自生のスギはどこでも見られるものではなく比較的珍しいものです。屋久島の屋久杉や、奈良の吉野杉などが天然林として有名ですが、広島県周辺では、中国山地のブナ帯に点在しており、廿日市市吉和の天然林は八郎杉として知られています。
 |
| スギの球果 令和3年6月2日撮影 |
中国のスギ
 |
| コウヨウザン 令和3年6月2日撮影 |
- 和名：コウヨウザン（広葉杉）
- 科名：ヒノキ科
- 学名：Cunninghamia lanceolata (Lamb.) Hook.
- 原産地：中国・台湾・ベトナム
 |
| コウヨウザンの葉 令和3年6月2日撮影 |
コウヨウザンの葉の先端は鋭くとがっており、触ると刺さるほど痛く、しっかりしています。この細長い葉は、1枚ずつ落葉するのではなく根元からまとめて枝ごと落ちるので、株の周囲には長い落枝が散らばっています。
 |
| コウヨウザンの雄花跡（花粉は出し終わり） 令和3年6月2日撮影 |
 |
| 昨年のコウヨウザンの球果 令和3年6月2日撮影 |
コウヨウザンの球果は500円玉サイズで大きく、ヒマラヤスギの球果（シダ―ローズ）のようにクラフトに使えそうです。雌雄同株で、春に咲いた雌花は10月頃に熟します。
日本と中国の「杉（シャン［Shān］）」の呼び名
日本と中国は同じ漢字文化圏ですが、地理的には離れており、今回の杉のように中国と同じ植物が日本に自生していないこともあります。当てはめられる漢字がない場合、先人は日本独自の漢字（国字）を作る工夫をしており、榊（サカキ）や柾（マサキ）がその一例です。スギの場合も、椙（スギ）の国字が作られましたが、どういうわけか定着せず、中国でほかの植物（コウヨウザン）を指す杉の漢字が使われるようになりました。
ここまでの話は日本側からの視点に立ったもので、中国では日本の杉のことを考える必要がないわけですから、コウヨウザンこそ本物の杉（シャン）だとなるわけです。後から、日本の杉を区別するために、中国語では日本の杉を柳杉（リューシャン）と呼ぶようになりました。このように基準にする植物が変わることで、同じ漢字を使っていても日中で別の植物を指し示すというちょっとややこしいことになっています。
- 日本と中国の杉の呼び方まとめ
- 日本 杉（スギ）⇔広葉杉（コウヨウザン）
- 中国 杉（コウヨウザン）⇔柳杉（スギ）
おまけ：針葉樹園の様子
コウヨウザンが植わっている針葉樹園では、世界の針葉樹を見本展示しています。建材として有名なベイマツや悠仁親王殿下のお印としても知られるコウヤマキなども見ることができます。また、北米原産のテーダマツの大きな松ぼっくりは本園正面入り口の売店で販売していますので、ぜひお買い求めください（現在は臨時休園中です）。
 |
| 針葉樹園の様子 令和3年6月2日撮影 |
 |
| 針葉樹園の様子（パノラマ：横長写真） 令和3年6月2日撮影 |
新緑の美しいカエデ園（樹林観察園）では、広島の「県の花」が見ごろを迎えています。
ちょっと近づきすぎました。
最後に、正解をお伝えしましょう。
 |
| 新緑のカエデ園 （令和3年4月12日撮影） |
この写真に写っている植物ですが、わかるでしょうか？
もう少し花に近づいてみましょう。
 |
| 広島県の県花（拡大） |
ちょっと近づきすぎました。
広島県の県の花は、小さな花が房状に集まって咲いています。５枚の花びらはあまり目立たず、長く飛び出した８本の雄しべがよく目立っています。風によって花粉を運ぶタイプの花（風媒花）なので、虫や鳥にアピールする必要がなく、地味な花姿をしています。
 |
| ハウチワカエデ 井出の里（モミジのなかま） |
最後に、正解をお伝えしましょう。
広島県の県の花は「モミジ」でした。
正確には広島県の木として昭和41年9月12日に指定されており、県民になじみが深いことから、あわせて県の花も「モミジ」とされています。ひろしま国体（1996年）のキャラクターの「咲ちゃん」やもみじ饅頭など広島県民にとっては知らない人のいない植物ですが、花はほとんど知られていないのではないでしょうか。
余談ですが、広島市の木と花はそれぞれ「クスノキ」と「キョウチクトウ」です。植物公園売店では、広島市の木と花にちなんだオリジナルグッズも販売していますので、お土産にどうぞ。
 |
| ベンガルボダイジュ Ficus benghalensis L. |
大温室のリニューアル工事にあわせて、シンボルツリーのオーストラリアバオバブの他に沖縄や長崎から、様々な熱帯植物を大温室に新規導入しました。今回紹介するベンガルボダイジュもその一つで、大温室の中でもココヤシに並んでひときわ背が高い植物です。
ベンガルボダイジュの原産地はインド（ベンガル地方）で、現地では豊穣と長寿と神聖のシンボルとして大切にされています。お釈迦様ともゆかりのある植物で、「菩提樹」の下で悟りを開いた後にこの木の下で1週間座禅瞑想をしたそうです（満久 1972）。なお、お釈迦様が悟りを開いた「菩提樹」は近縁種のインドボダイジュのことで、スリランカ由来の株が隣に植えてあります。
熱帯の樹木は背が高くなるものが多いですが、本種も例外ではなく、現地では30m以上の高さまでとても大きく成長します。他の植物に覆いかぶさるようにして成長し、最終的に枯らしてしまう「絞め殺し植物」としても有名で、カンボジアのアンコールワット遺跡では遺跡を覆いつくすように成長した株がよく知られています。
日本では小さく仕立てた株を観葉植物として家庭で楽しむことが多いですが、沖縄や東南アジアでは街角で木陰を楽しむ緑陰樹として親しまれている身近な植物でもあります。
 |
| ベンガルボダイジュの果実 |
さて、当園のベンガルボダイジュの株をスロープデッキからよく見ると、1センチ弱の大きさの果実がたくさんついています。イチジクのなかまで、図鑑を見ると赤く熟すと食べられるようですが、おいしいかどうかはわかりません。写真の実は熟すまでもう少しといったところです。
 |
| シキミの花 Illicium anisatum L. |
このほかにも、園内では紹介しきれないぐらい多くの春の花が咲いていますので、ぜひ遊びに来てください。
 |
| ラナンキュラス ラックス（令和3年4月7日撮影） |
花の進化園のモクレン付近にラナンキュラスが咲いています。ラナンキュラスといえば花弁が幾重にも重なった大輪の一輪咲きを想像される方がいるかもしれませんが、進化園にあるものは花弁が少ないスプレー咲きです。また、旧来の品種は地中海沿岸地域原産の種の性質が強く、耐寒性が弱かったため切り花が主流でしたが、近年耐寒性の強い種を交配に用いた品種が普及しつつあり、露地でも容易に越冬ができるようになりました。
植栽してあるラックスシリーズは花びらがワックスをかけたように見えることから、ラナンキュラスとワックスを合わせてラックスと名付けられたそうです。
 |
| 'エリス'（令和3年4月8日撮影） |
 |
| 'ニノス'（令和3年4月8日撮影） |
 |
| 'ハデス'（令和3年4月8日撮影） |
 |
| 'ムーサ'（令和3年4月8日撮影） |
蕾が次々とあがってきていますので、しばらくは観賞できそうです。
植物よもやま話は、見どころ案内や花ごよみでは紹介しきれなかった園内の植物について、広報担当の職員が紹介するコラムです。不定期で更新する予定です。
９回目の更新では、展示資料館で行っている「草木染の世界」展から、藍染の技法について紹介します。本年のNHK大河ドラマ「青天を衝け」において、主人公渋沢栄一の生家の生業として取り上げられたこともあり、「藍染」に興味を持たれた方も多いことと思います。会場の展示室では、4月1日（木）まで、広島草木染の会の会員16名の作品20点を展示しています。
さて、会場に展示している藍染作品では、様々な染色技法を用いて作品を仕上げています。基本的な技法について、展示作品とあわせて簡単に解説します。
９回目の更新では、展示資料館で行っている「草木染の世界」展から、藍染の技法について紹介します。本年のNHK大河ドラマ「青天を衝け」において、主人公渋沢栄一の生家の生業として取り上げられたこともあり、「藍染」に興味を持たれた方も多いことと思います。会場の展示室では、4月1日（木）まで、広島草木染の会の会員16名の作品20点を展示しています。
 |
| 藍染の原料植物のアイ［タデアイ］ |
 |
| 乾燥させたアイの葉（左）とすくも（右） |
アイは、草木染に用いる植物染料の中でも少し変わった特徴を持っています。草木染では、植物を鍋などで煮だした染色液に布をつけ、アルミや鉄などの媒染材で色素を定着させます。ですが、藍染には媒染材は必要なく、発酵させたアイが空気酸化によって青色に染まります。デニム地のズボン（ジーンズ）の青色も藍染と同じ色素で「インディゴ」と呼ばれています。
 |
| 藍染の工程（説明パネル） |
藍染には専門的な高度な技術が必要なため、「紺屋」と呼ばれる専門職人が存在します。徳島県（阿波）が産地として有名で、染料のもとになるすくもでは60％のシェアを占めています。洋装が一般的となった現在では、藍染はなじみが薄くなってきていまが、年配の方であれば、子供の健やかな成長の願いが込められた「麻の葉模様の布おむつ」の記憶がある方も多いのではないでしょうか。
 |
| 「蛍 ホタル」坊垣内 みどりさん |
さて、会場に展示している藍染作品では、様々な染色技法を用いて作品を仕上げています。基本的な技法について、展示作品とあわせて簡単に解説します。
- 板締め絞り
- 畳んだ生地を両側から木板で両面から挟み締め、染料液につける技法。上の写真の作品では、四分円（1/4円）の輪2枚で模様ができています。なお、麻の葉模様も板締めで描かれる模様です。
 |
| 「MooN Light」 和田ちとせさん |
- 縫い締め絞り
- 糸で縫い、縫った個所を締めてから染色液につける技法。上の写真の作品では、白くライン上に抜けた部分が縫い締め絞りによって描かれた部分です。
 |
| 「四十七年経った いま」 三宅和美さん |
- 筒巻き絞り
- 生地を筒状のものにしわを寄せながら巻き上げることで、揺らぎのある水面のような模様をつける技法。上の写真の作品では、さざ波の文様が筒巻き絞りで見事に描かれています。
 |
| 「夏の終わり」 坂本 祥子さん |
- 抜染剤による脱色
- 絞りの染色の技法に加えて、部分的に色を抜くことで作品に奥行きと意匠を加える技法。上の写真の作品では、筒書きでホオズキを柔らかなタッチで描いています。
会場には、ブログでは紹介しきれないほど多くの力作が集まっています。奥深い藍染めの世界をぜひ一度ご覧ください。
登録:
投稿 (Atom)
Contac